Guia
Controle de volume S/PDIF no Mac: por que ele está desativado e todas as soluções
Num Mac, o controle deslizante de volume do sistema e as teclas de volume do teclado ficam desativados quando a saída digital S/PDIF ou óptica selecionada não tem um controle de volume próprio. O macOS envia um sinal digital de nível fixo e espera que o DAC, o receptor, o amplificador ou o alto-falante do outro lado controle o nível de audição. Para controlá-lo a partir do Mac, use o controle do aparelho a jusante, atenue o áudio por software ou — quando o aparelho é um Sonos — envie o comando das teclas de volume para o alto-falante separadamente, pela rede.
Não há nada de errado com o teclado nem com o cabo. A solução certa depende do que está conectado do outro lado, então este guia separa as opções em vez de fingir que um único utilitário funciona com toda configuração de áudio digital.
Por que o macOS deixa o controle deslizante de volume esmaecido
O S/PDIF — transportado por um cabo óptico TOSLINK ou por uma conexão digital coaxial — leva áudio digital em uma direção. Ele não oferece um canal de retorno padrão que diga ao Mac qual aparelho está conectado, nem que mude o volume desse aparelho. O áudio HDMI muitas vezes se comporta do mesmo jeito: o volume é do monitor, do receptor ou da televisão, e não do macOS.
É por isso que apertar F10, F11 ou F12 pode mostrar o símbolo de volume cortado, e que em Ajustes do Sistema → Som o controle deslizante pode aparecer desativado ou dizer que o aparelho selecionado não tem controles de saída. A Configuração de Áudio e MIDI pode mudar formatos e roteamento, mas não pode acrescentar um comando de volume por hardware a uma conexão S/PDIF.
As suas quatro opções reais
1. Controlar o hardware a jusante
Use o botão de volume ou o controle remoto do DAC, do receptor, do amplificador, das caixas amplificadas ou da soundbar. Esta é a resposta universal e mantém a saída digital do Mac em escala cheia. A desvantagem é simplesmente que o controle pode não estar ao alcance.
2. Usar o controle de volume do próprio app
Reprodutores como o Música, o VLC e muitos sites no navegador conseguem reduzir o próprio nível antes de o áudio chegar à saída digital. Isso é gratuito e útil para um app, mas não é um controle em todo o sistema e os níveis podem ser diferentes de um app para outro.
3. Acrescentar atenuação por software em todo o sistema
Utilitários de áudio conseguem inserir um estágio de volume por software antes da saída S/PDIF e mapear as teclas do teclado para ele. Isso funciona com muitos DACs e receptores, mas o Mac está escalando as amostras de áudio em vez de deixar o fluxo intocado.
4. Controlar o dispositivo final separadamente
Alguns alto-falantes conectados à rede expõem o próprio controle de volume na rede local. Um utilitário consegue capturar as teclas de volume do Mac enquanto o áudio continua no cabo óptico, e então enviar pela rede apenas o comando de volume.
Qual opção serve para a sua configuração?
- DAC USB, receptor hi-fi ou monitores amplificados: use o botão ou o controle remoto do aparelho quando for prático; use um utilitário de áudio em todo o sistema se o controle pelo teclado importar mais do que um fluxo intocado em escala cheia.
- Um app excepcionalmente alto: abaixe primeiro esse app. Talvez você nem precise de outro utilitário.
- Sonos recebendo o Mac por óptico: o volume é do Sonos, que também é alcançável pela rede, então as teclas conseguem controlar o alto-falante sem mudar o fluxo de áudio.
- Monitor ou televisão HDMI: use o controle do monitor ou do receptor, a menos que o seu hardware específico exponha ao macOS uma saída controlável.
O que não traz de volta o controle de volume S/PDIF
- Um dispositivo agregado ou de saída múltipla. Ele muda o roteamento, não as capacidades da saída digital que existe dentro dele.
- Outro cabo óptico. Um cabo pode resolver cortes de som ou a ausência de som; ele não pode criar um canal de controle de volume que o S/PDIF não define.
- Reiniciar o Core Audio ou o Mac. Isso pode resolver o caso de um aparelho que sumiu, mas um controle deslizante desativado de propósito vai continuar desativado depois disso.
- Mudar a taxa de amostragem na Configuração de Áudio e MIDI. A taxa de amostragem e o controle de volume são propriedades separadas.
Para um Sonos por óptico: mantenha o cabo e use as teclas
O Optically é um app de barra de menus do macOS para este caso específico. Ele captura aumentar volume, diminuir volume e silenciar, e então pede ao Sonos, pela sua rede local, que mude o próprio nível. O áudio nunca passa pelo Optically: ele continua saindo do Mac por S/PDIF exatamente como antes.
O Optically não controla um DAC USB qualquer, um receptor, uma televisão ou um alto-falante que não seja Sonos. Se o aparelho do outro lado for um Sonos, leia o guia completo das teclas de volume com Sonos, inclusive as alternativas gratuitas e os casos em que nenhum app é necessário.
A resposta curta
As teclas de volume do Mac ficam desativadas em muitas saídas S/PDIF porque a conexão digital não controla o nível de audição do aparelho. Use o controle do hardware para a solução universal mais limpa, a atenuação por software para um controle do Mac em todo o sistema, ou o controle do dispositivo final quando um alto-falante de rede como o Sonos consegue receber comandos de volume separadamente.