Trợ năng

Cập nhật lần cuối 6 tháng 8 năm 2026

Phần lớn các tuyên bố về trợ năng chỉ là một đoạn văn đầy thiện chí. Tuyên bố này thì là một danh sách: những gì đã làm, những gì vẫn còn thiếu, và ai sẽ trả lời khi có thứ gì cản đường bạn. Tiêu chuẩn chúng tôi làm theo là WCAG 2.1 mức AA, cả trên trang này lẫn trong ứng dụng.

Những gì đã làm

Cấu trúc ngữ nghĩa. Mỗi trang có một hệ thống tiêu đề phân cấp, các vùng mốc được đặt tên, và một liên kết bỏ qua là thứ đầu tiên phím Tab chạm tới.
Mọi thứ đều dùng được bằng bàn phím. Chỗ duy nhất chúng tôi thay một điều khiển gốc — danh sách thả xuống có tạo kiểu trên biểu mẫu liên hệ — được cài đặt theo đầy đủ mẫu ARIA listbox: Enter, Space hoặc phím mũi tên để mở, phím mũi tên để di chuyển, Home và End để nhảy đầu cuối, Escape để đóng mà không chọn, và gõ một chữ cái sẽ nhảy tới mục khớp đầu tiên. Thẻ select gốc vẫn nằm bên dưới, nên không có JavaScript thì biểu mẫu vẫn hoạt động.
Tiêu điểm luôn nhìn thấy được. Bất cứ thứ gì nhận tiêu điểm bàn phím đều hiện một viền dày hai pixel, áp bởi một quy tắc dùng chung — nên một điều khiển mới không thể ra đời mà thiếu nó.
Chế độ giảm chuyển động được tôn trọng. Nếu hệ thống của bạn yêu cầu, mọi hoạt ảnh, hiệu ứng chuyển và cuộn mượt trên trang này đều bị tắt.
Độ tương phản đã được kiểm tra. Trang được đặt trên một bảng màu tối duy nhất, đo đối chiếu với các ngưỡng AA trước khi phát hành — chữ thân bài, chữ cỡ lớn, và cả viền của các điều khiển, vốn được giữ ở một ngưỡng riêng của chúng.
Ứng dụng biết nói. Mục trên thanh menu, bảng điều khiển và các nút của nó đều có nhãn cho trình đọc màn hình, nên VoiceOver đọc ra công dụng của từng thứ thay vì thông báo những cái nút không tên.

Những gì còn thiếu

Có hai điều chưa đạt tiêu chuẩn, và giả vờ ngược lại thì trang này chẳng còn ý nghĩa gì.

Cửa sổ thiết lập của ứng dụng vẫn ưu tiên chuột ở vài chỗ. VoiceOver đọc được các điều khiển trong đó, nhưng bàn phím thì chưa với tới được tất cả.
Bố cục phải-sang-trái dùng được chứ chưa lật gương hoàn toàn. Các trang tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái đọc từ phải sang trái và mọi thứ trên đó đều hoạt động, nhưng một số chi tiết hình ảnh vẫn nằm ở chỗ mà thiết kế trái-sang-phải đặt chúng.

Báo một rào cản

Nếu có điều gì ở đây cản bạn — một nút bạn không với tới, chữ bạn không đọc được, một trang chống lại trình đọc màn hình của bạn — hãy báo cho chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ. Hãy nói bạn đang dùng gì — VoiceOver, chỉ bàn phím, hay một công tắc trợ năng — và chỗ nào đã trục trặc. Sẽ có người trả lời trong vòng hai ngày làm việc. Một rào cản thật sự được ưu tiên trước các tính năng mới, và khi nó được khắc phục thì ngày ở đầu trang này sẽ thay đổi.