Điều khoản bán hàng
Trang này là bản dịch để thuận tiện. Bản tiếng Anh là văn bản có hiệu lực.
Cập nhật lần cuối August 2026
Các điều khoản này áp dụng cho việc mua và sử dụng Optically, một ứng dụng macOS do Flash Media Solutions, Inc. (“chúng tôi”) bán. Khi mua hoặc sử dụng Optically, bạn đồng ý với các điều khoản đó. Vui lòng đọc thêm thông báo quyền riêng tư và chính sách hoàn tiền — chúng là một phần của các điều khoản này.
Bạn đang mua gì
Một giấy phép sử dụng Optically, chứ không phải chính phần mềm. Giấy phép là vĩnh viễn: nó không hết hạn, và nó không ngừng hoạt động nếu bạn thôi trả cho chúng tôi khoản nào, vì chẳng còn khoản nào phải trả.
- Một máy Mac cho mỗi giấy phép, cộng thêm những máy Mac bạn đã trả tiền lúc mua hoặc mua thêm về sau.
- Bạn có thể chuyển một giấy phép giữa các máy Mac của mình bao nhiêu lần tùy thích. Ứng dụng cho phép bạn giải phóng một máy để máy khác vào thế chỗ.
- Giấy phép dành cho bạn hoặc tổ chức của bạn. Xin đừng chia sẻ nó cho người ngoài, bán lại, hay công bố nó.
Cập nhật
Các bản cập nhật cho Optically 1.x được kèm miễn phí, chừng nào chúng tôi còn phát hành. Chúng tôi không hứa sẽ phát hành chúng mãi mãi, và cũng không hứa về bất kỳ tính năng hay mốc thời gian cụ thể nào. Nếu sau này có một phiên bản lớn phải trả tiền, giấy phép hiện có của bạn vẫn chạy trên phiên bản mà nó bao gồm — nó không ngừng hoạt động chỉ vì có bản mới hơn.
Bản dùng thử
Optically chạy miễn phí 14 ngày, không cần thẻ và không phải đăng ký gì. Khi hết dùng thử, tính năng phím âm lượng dừng lại cho tới khi bạn mua giấy phép. Không có gì bị xóa, và mua giấy phép là mọi thứ chạy tiếp.
Yêu cầu, và những gì chúng tôi không hứa
Optically cần macOS 14.4 trở lên, một loa Sonos truy cập được trong mạng cục bộ của bạn, và quyền Trợ năng của macOS. Sản phẩm được cung cấp nguyên trạng. Chúng tôi không bảo đảm rằng nó sẽ chạy liên tục không gián đoạn hay không có lỗi, hoặc rằng nó sẽ chạy với mọi chiếc loa, mọi mạng, hay mọi phiên bản macOS và firmware Sonos trong tương lai. Sonos có thể thay đổi cách sản phẩm của họ chấp nhận điều khiển cục bộ bất cứ lúc nào, và điều đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn đối với mọi khiếu nại liên quan đến Optically được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho giấy phép. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại hệ quả. Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm đối với trường hợp tử vong hay thương tích cá nhân do sơ suất, đối với gian lận, hay đối với bất cứ điều gì mà pháp luật không cho phép giới hạn — và nếu bạn là người tiêu dùng, các quyền theo luật định của bạn không bị ảnh hưởng bởi bất cứ nội dung nào ở đây.
Thanh toán
Thanh toán do Stripe xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy hay giữ thông tin thẻ của bạn. Giá được hiển thị bằng đô la Mỹ. Tùy nơi bạn ở, thuế có thể được cộng vào khi thanh toán và sẽ hiện ra trước khi bạn trả tiền.
Chấm dứt giấy phép
Chúng tôi có thể thu hồi một giấy phép nếu nó có được bằng gian lận, nếu khoản thanh toán đã bị hoàn hoặc bị đảo ngược, hoặc nếu nó đang bị phát tán công khai. Ngoài ra thì nó là của bạn.
Việc thu hồi một giấy phép sẽ chặn thêm máy Mac mới vào nó và phát hành một lệnh thu hồi có chữ ký mà ứng dụng tuân theo ở lần máy Mac đó liên lạc với chúng tôi, sau đó tính năng phím âm lượng dừng lại. Chúng tôi không thò tay vào máy tính của bạn: ứng dụng tự thu hồi ở lần kiểm tra tiếp theo, và một máy Mac không bao giờ liên lạc lại với chúng tôi sẽ không nhận được lệnh đó.
Nếu chúng tôi dừng lại
Nếu chúng tôi ngừng bán hoặc ngừng hỗ trợ Optically, những giấy phép đã bán vẫn hoạt động. Đây là một quyết định thiết kế, không phải lời hứa mà chúng tôi bắt bạn phải tin: giấy phép của bạn là một tệp có chữ ký mà máy Mac của bạn tự kiểm tra, và nó không cần máy chủ của chúng tôi phải đang chạy.
Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này cho những giao dịch mua sau này. Các điều khoản áp dụng cho bạn là bản được công bố vào lúc bạn mua. Những thay đổi đáng kể sẽ được ghi ngày ở đầu trang này.
Luật áp dụng và cách liên hệ
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật the State of Florida, United States. Nếu có gì trục trặc, xin hãy viết cho chúng tôi trước tiên — hầu hết mọi chuyện đều xử lý xong trong một email.
Flash Media Solutions, Inc.
P.O. Box 622992, Oviedo, FL 32766
support@optically.app
Thương hiệu
Sonos là thương hiệu của Sonos, Inc. Mac và macOS là thương hiệu của Apple Inc. Optically là sản phẩm độc lập, không liên kết, không được ủy quyền và không được chứng thực bởi cả hai công ty đó.