Conditions de vente

Cette page est une traduction de confort. La version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : August 2026

Ces conditions couvrent l'achat et l'utilisation d'Optically, une application macOS vendue par Flash Media Solutions, Inc. (« nous »). En achetant ou en utilisant Optically, vous les acceptez. Merci de lire également la politique de confidentialité et la politique de remboursement — elles font partie de ces conditions.

Ce que vous achetez

Une licence d'utilisation d'Optically, pas le logiciel lui-même. La licence est perpétuelle : elle n'expire pas, et elle ne cesse pas de fonctionner si vous arrêtez de nous payer, puisqu'il n'y a plus rien à payer.

Un Mac par licence, plus les Mac supplémentaires payés au moment de l'achat ou plus tard.
Vous pouvez déplacer une licence entre les Mac que vous possédez aussi souvent que vous le voulez. L'app vous permet de libérer une machine pour qu'une autre prenne sa place.
La licence est pour vous ou votre organisation. Merci de ne pas la partager en dehors de ce cadre, de ne pas la revendre et de ne pas la publier.

Mises à jour

Les mises à jour d'Optically 1.x sont incluses sans frais, aussi longtemps que nous en publions. Nous ne promettons pas de les publier éternellement, et nous ne promettons aucune fonctionnalité ni aucun délai particulier. S'il existe un jour une version majeure payante, votre licence actuelle continue de fonctionner sur la version qu'elle couvre — elle ne s'arrête pas parce qu'une plus récente existe.

L'essai

Optically fonctionne gratuitement pendant 14 jours, sans carte et sans inscription. À la fin de l'essai, la redirection des touches de volume s'arrête jusqu'à ce que vous achetiez une licence. Rien n'est supprimé, et acheter une licence remet tout en marche.

Configuration requise, et ce que nous ne promettons pas

Optically demande macOS 14.4 ou plus récent, une enceinte Sonos joignable sur votre réseau local, et l'autorisation Accessibilité de macOS. Il est fourni en l'état. Nous ne garantissons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il fonctionnera avec toutes les enceintes, tous les réseaux, ou toutes les futures versions de macOS ou du micrologiciel Sonos. Sonos peut modifier à tout moment la façon dont ses produits acceptent le contrôle local, et cela échappe à notre contrôle.

Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation liée à Optically est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs. Rien dans ces conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou pour tout ce qui ne peut légalement être limité — et si vous êtes un consommateur, vos droits légaux ne sont affectés par rien de ce qui figure ici.

Paiement

Les paiements sont traités par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données bancaires. Les prix sont indiqués en dollars américains. Selon votre pays, une taxe peut s'ajouter au moment du paiement ; elle vous sera indiquée avant que vous ne payiez.

Mettre fin à la licence

Nous pouvons retirer une licence si elle a été obtenue frauduleusement, si le paiement a été remboursé ou annulé, ou si elle est diffusée publiquement. Sinon, elle est à vous.

Retirer une licence empêche l'ajout de nouveaux Mac et émet un retrait signé que l'app honore à la prochaine prise de contact de ce Mac, après quoi la redirection des touches de volume s'arrête. Nous n'allons pas fouiller dans votre ordinateur : l'app se retire elle-même à sa prochaine prise de contact, et un Mac qui ne nous recontacte jamais ne recevra rien.

Si nous nous arrêtons

Si nous cessons de vendre ou de suivre Optically, les licences déjà vendues continuent de fonctionner. C'est un choix de conception, pas une promesse que nous vous demandons de croire : votre licence est un fichier signé que votre Mac vérifie lui-même, et elle n'a pas besoin que nos serveurs tournent.

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions pour les achats futurs. Les conditions qui s'appliquent à vous sont celles publiées au moment de votre achat. Les changements substantiels seront datés en haut de cette page.

Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par le droit de the State of Florida, United States. S'il y a un problème, écrivez-nous avant toute chose — la plupart des cas se règlent en un e-mail.

Flash Media Solutions, Inc.
support@optically.app

Marques

Sonos est une marque de Sonos, Inc. Mac et macOS sont des marques d'Apple Inc. Optically est un produit indépendant, sans lien avec l'une ou l'autre de ces sociétés, ni autorisation ou approbation de leur part.