Changelog

Optically può cercare gli aggiornamenti da solo, quindi una nuova versione può arrivare senza che tu sia andato a cercarla. Questa pagina è il posto in cui ogni versione viene messa per iscritto, così puoi leggere che cosa c’è in un aggiornamento prima di installarlo. Dalla più recente.

L’elenco parte dalla prima versione. Sopra non c’è storia perché non c’è storia — 1.0.0 è la prima cosa mai pubblicata, e inventare un elenco di versioni mai esistite renderebbe inutile ogni voce qui sotto.

1.1.0

6 agosto 2026 · build 74

La tua lingua

Optically ora parla la lingua impostata sul tuo Mac, ovunque esista una traduzione. Ciò che non è ancora tradotto resta in inglese invece di mostrare uno spazio vuoto o un segnaposto — l’app è scritta in modo che l’inglese sia il ripiego, non uno stato di errore.
Altre lingue arrivano con i normali aggiornamenti, senza impostazioni da cercare e senza niente da reinstallare.

Accessibilità

Una revisione completa per VoiceOver. Il cursore del volume annuncia il proprio livello, ogni controllo dice il proprio nome, la grafica decorativa resta fuori dai piedi, la configurazione annuncia a che passo sei, e il focus della tastiera arriva dove si comincia a digitare.

Una licenza che è finita

La finestra della licenza mostrava un “Licenza intestata a…” in verde sopra una licenza rimborsata, mentre la barra dei menu diceva che i tasti erano disattivati. Ora dice la stessa cosa in entrambi i posti, e propone le due vie d’uscita: acquistare di nuovo o disinstallare.
Una licenza rimborsata o scaduta non lascia più dietro di sé un cursore del volume funzionante. Il pannello mostra l’avviso e non comanda nulla, che è ciò che dovrebbe voler dire “la licenza è finita”.
Acquistare di nuovo dopo un rimborso è una cosa normale, e ora richiede un solo clic dal pannello.

1.0.4

6 agosto 2026 · build 73

Il pannello

Quando i tasti del volume non funzionano, il messaggio del pannello ora è rosso. L’arancione resta per le cose che vale la pena sapere — una prova che sta per finire, l’audio instradato altrove — ma “i tasti sono disattivati” non è un semplice avviso e non ne ha più l’aspetto.
Quei messaggi ora dichiarano la conseguenza, non solo l’evento: “Licenza rimborsata — tasti del volume disattivati” invece di una riga che sembrava una ricevuta.
Il pannello di una licenza rimborsata ora propone direttamente Disinstalla Optically…. Chi è stato rimborsato ha chiuso; l’ultimo gesto elegante è aiutarlo ad andarsene senza mettersi a cercare nel menu contestuale.

Il menu

Il menu contestuale guadagna Informazioni su Optically — la versione a colpo d’occhio, che è la prima cosa che chiede ogni conversazione di assistenza — e Contatta l’assistenza…, che apre il modulo di contatto.

1.0.3

6 agosto 2026 · build 72

Comportamento

Aprire Optically mentre è già in esecuzione ora apre il pannello nella barra dei menu. Un’app nella barra dei menu non ha finestre né icona nel Dock, quindi riaprirla non faceva assolutamente nulla — ora il pannello scende dalla barra dei menu, il che risponde alla domanda “dov’è?” e allo stesso tempo mostra dove vive.

1.0.2

6 agosto 2026 · build 71

Tre piccole rifiniture alla robustezza dell’acquisto introdotta con la 1.0.1, trovate da una revisione avversariale prima che qualcuno ci incappasse.

Acquisto e licenze

Solo il server delle licenze può chiudere la richiesta di un acquisto in corso. Un proxy, il portale Wi-Fi di un hotel o un firewall che risponde al posto del server ora vengono trattati con lo stesso scetticismo che il controllo della licenza ha sempre avuto, invece di essere creduti sulla parola.
Una licenza ripristinata sul server — un rimborso fallito in banca, una contestazione risolta a tuo favore — ora riattiva l’app anche quando tutte le postazioni sono momentaneamente occupate. Conta che la licenza sia in regola, non solo che ci sia una postazione libera.
La disinstallazione ora rimuove dal Keychain anche il record di un acquisto in corso, insieme a tutto il resto. “Si rimuove completamente” deve voler dire completamente.

1.0.1

6 agosto 2026 · build 70

Correzioni in giornata al comportamento dell’acquisto quando il mondo non è perfetto. Nessuna di queste modifiche cambia ciò che l’app fa ai tuoi tasti del volume; tutte cambiano ciò che succede ai tuoi soldi e alla tua licenza quando un pagamento, un rimborso o una rete è lento o sbagliato.

Acquisto

Un acquisto ora sopravvive alla chiusura dell’app, allo stop del Mac o alla caduta della rete mentre il pagamento è in corso. La richiesta che recupera la tua licenza viene conservata nel Keychain e ritentata in silenzio — anche dopo un riavvio dell’app — finché non si risolve. Prima di questa versione, chiudere la finestra nel momento sbagliato significava che l’app non veniva mai a sapere del pagamento, e la licenza arrivava solo per email.
Un pagamento lento non finisce più in un indicatore che gira e poi si arrende in silenzio. Se dopo dieci minuti il pagamento è ancora in sospeso, ora l’app lo dice esattamente, continua a controllare in background e ti ricorda che la licenza arriva comunque per email.
Un controllo di stato fallito non abbandona più un acquisto già pagato. I problemi temporanei del server vengono ritentati; solo un rifiuto vero e proprio ferma la procedura.

Licenze

Aggiungere Mac a una licenza non sostituisce più la chiave di licenza. La chiave già installata sui tuoi altri Mac continua a funzionare con il server e non solo offline — prima di questa versione, un’aggiunta di postazioni lasciava orfano in silenzio ogni Mac che avevi già configurato.
Un rimborso parziale — qualche dollaro reso per cortesia, per esempio — non revoca più l’intera licenza. Solo un rimborso totale o uno storno lo fanno.
Rimborsare un’aggiunta di postazioni ora ritira esattamente le postazioni rimborsate e lascia intatta la licenza che avevi acquistato all’inizio.
Se un rimborso fallisce in banca dopo che vi abbiamo dato seguito, la licenza (o le postazioni) tornano automaticamente. Nessuno resta senza soldi e senza licenza.

Configurazione

La riga della licenza sull’ultima pagina della configurazione non si sovrappone più ai puntini di avanzamento.
L’immagine disco che scarichi ora si apre come una finestra grafica con l’app, un collegamento ad Applicazioni e le istruzioni nello sfondo.

1.0.0

6 agosto 2026 · build 68

La prima versione. Tutto ciò che è elencato qui è nuovo, perché non c’è nulla prima che possa essere cambiato. È uscito — scaricalo.

Tasti del volume

Volume su, volume giù e muto vengono intercettati prima che li gestisca macOS e inviati al diffusore Sonos che hai scelto. Il tasto viene soppresso e non semplicemente osservato, così macOS non applica per suo conto un’altra modifica sopra.
Tenendo premuto un tasto il volume scorre. Il muto ignora deliberatamente la ripetizione del tasto, così tenendolo premuto non si attiva e disattiva alla velocità con cui la tastiera lo invia.
Shift con un tasto del volume sposta di un punto alla volta invece che di due.
La pressione di un tasto non aspetta mai la rete. Sposta una copia locale del volume del diffusore, l’overlay si disegna da quella, e la scrittura verso il diffusore arriva subito dopo.
L’overlay mostra il livello riletto dal diffusore, non l’ultimo valore inviato dal tuo Mac — così abbassarlo nell’app Sonos o sul diffusore stesso si vede, invece di essere sovrascritto.
Quando il diffusore scelto fa parte di un gruppo Sonos, volume e muto vengono indirizzati al coordinatore del gruppo invece che al singolo lettore.
I tasti vengono reindirizzati solo mentre l’uscita che hai scelto è quella in uso. Passa alle cuffie o agli altoparlanti del Mac e tornano immediatamente a comportarsi come macOS li fa comportare.

La barra dei menu

Solo barra dei menu: nessuna icona nel Dock e nessuna finestra principale.
Il pannello mostra che cosa sta suonando in Musica, TV e Spotify, e può riprodurre, mettere in pausa e saltare.
Un cursore del volume e un pulsante muto, che pilotano lo stesso diffusore dei tasti.
Modalità notte e chiarezza del parlato per le soundbar che le hanno, lette e impostate attraverso la rete senza aprire l’app Sonos.
Una riga di avviso quando i tasti non sono attivi, che dice quale dei motivi possibili sia, con un pulsante che porta alla soluzione.
Copia la diagnostica, per quando qualcosa va descritto in un’email.

Configurazione, autorizzazioni e rimozione

Una procedura guidata al primo avvio: l’autorizzazione Accessibilità, la ricerca dei diffusori sulla rete e la scelta dell’uscita a cui si applicano i tasti.
L’avvio al login viene proposto, non organizzato alle tue spalle.
Disinstalla dal menu dell’app. Elenca ciò che sta per rimuovere — l’app, le sue impostazioni, il suo elemento di login e le sue autorizzazioni Accessibilità e Automazione — prima di rimuovere qualsiasi cosa.
Eseguire l’app con --probe stampa una diagnostica in sola lettura: autorizzazioni, uscite audio, quale processo sta producendo suono, ogni zona Sonos che riesce a vedere, le impostazioni salvate e se in questo momento i tasti sarebbero attivi. Non cambia nulla.

Licenza, prova e aggiornamenti

Una prova di 14 giorni senza account e senza carta. Quando finisce, i tasti smettono di essere reindirizzati e il pannello lo dice; non viene cancellato nulla.
Una licenza viene verificata sul tuo Mac rispetto a una firma. Niente in questa parte si blocca quando qualcosa va storto: senza rete, o con questo sito irraggiungibile, un Mac attivato continua a funzionare.
Al server viene chiesto solo di contare su quanti Mac viene usata una licenza e di ricordare quando è iniziata una prova. Non gli viene mai chiesto se una licenza è valida, perché non è lui a deciderlo.
Il controllo degli aggiornamenti viene chiesto al primo avvio invece di essere dato per scontato, e non viene scaricato nulla prima che tu abbia risposto.
Un aggiornamento viene verificato due volte prima di essere installato: la firma EdDSA nel feed degli aggiornamenti, confrontata con la chiave pubblica contenuta nell’app che hai già, e poi il controllo di macOS su Developer ID e notarizzazione di ciò che è stato scaricato.

Requisiti

macOS 14.4 o successivo.
Un binario universale — Apple silicon e Intel.
Un diffusore Sonos raggiungibile sulla stessa rete locale e l’autorizzazione Accessibilità di macOS per i tasti.
La situazione per cui è costruito: un Mac che alimenta quel diffusore lungo un cavo ottico S/PDIF, da una porta sul Mac oppure su un dock o un’interfaccia che ne aggiunge una.

Prima di allora

Niente. 1.0.0 è la prima versione, e la cronologia comincia dove comincia il prodotto.

Se un aggiornamento dovesse mai cambiare ciò che esce dal tuo Mac, lo dirà qui e nell’informativa sulla privacy prima di farlo. Che cosa copre una licenza è indicato nelle condizioni di vendita. Se qualcosa in una versione non è chiaro — chiedicelo.