更新日志

Optically 能自行检查更新，所以新版本有可能在你并未主动去找的情况下到来。每个版本都记录在本页面上，好让你在安装某次更新之前先读一读它包含什么。最新的在最前。

这份列表从首个版本开始。它上面没有历史记录，因为压根没有历史——1.0.0 是有史以来发布的第一个版本，而编造一份从未发生过的发布记录，只会让下面每一条都变得一文不值。

1.1.0

2026 年 8 月 6 日 · build 74

你的语言

Optically 现在会说你 Mac 所设定的语言，只要相应的翻译存在。尚未翻译的内容会保持英文，而不是显示空白或占位符——这款应用在编写时就把英文当作回退，而不是错误状态。
更多语言会随常规更新一同到来，不用去找什么设置，也不用重装。

辅助功能

一次完整的 VoiceOver 适配。音量滑块会读出自己的数值，每个控件都会报出自己的名称，装饰性图形被排除在朗读之外，设置向导会播报你当前处在第几步，键盘焦点也会落在该输入的位置上。

已终止的许可证

许可证窗口过去会在一份已退款的许可证上显示绿色的“已授权给…”，而菜单栏却说音量键已关。现在两处说的是同一件事，并给出两条出路：再买一次，或者卸载。
已退款或已过期的许可证不会再留下一个还能拖动的音量滑块。面板只显示提示、不操作任何东西，而这正是“许可证已终止”本该有的含义。
退款之后再买一次是很正常的事，现在从面板一键即可完成。

1.0.4

2026 年 8 月 6 日 · build 73

面板

当音量键不工作时，面板上的提示现在是红色的。橙色仍留给值得知晓的信息——试用倒计时、音频被路由到了别处——但“音量键已关”不是提示性信息，如今看上去也不再像了。
这些提示现在说明的是后果，而不只是事件本身：写的是“许可证已退款——音量键已关闭”，而不是一句读起来像收据的话。
已退款许可证的面板现在会直接提供卸载 Optically…。已获退款的人就此结束；最体面的收尾，是帮他干净利落地离开，而不必去右键菜单里翻找。

菜单

右键菜单新增了关于 Optically——一眼看到版本号，这是每次支持对话都会问的第一个问题——以及联系支持…，点它会打开联系表单。

1.0.3

2026 年 8 月 6 日 · build 72

行为

在 Optically 已经运行时再次打开它，现在会打开菜单栏面板。菜单栏应用既没有窗口也没有 Dock 图标，所以以前再次启动它什么反应也没有——现在面板会从菜单栏落下，既回答了“它在哪儿”，也顺带告诉你它住在哪里。

1.0.2

2026 年 8 月 6 日 · build 71

对 1.0.1 购买韧性的三处小幅打磨，由对抗性评审在有人真正遇到之前发现。

购买与许可证

只有许可证服务器本身才能终结一笔进行中的购买认领。代理服务器、酒店 Wi-Fi 门户或防火墙代为应答时，现在会受到许可证校验器一贯的怀疑，而不再被立刻当真。
许可证在服务器上恢复之后——银行退款失败、争议裁定对你有利——现在即便所有席位一时都被占满，也能让应用重新可用。看的是许可证状态是否正常，而不只是有没有空席位。
现在卸载会把 Keychain 中一笔进行中的购买记录也一并移除。 “完全移除自己”就该是完全移除。

1.0.1

2026 年 8 月 6 日 · build 70

当天就修好的几处问题，都关于世界不那么完美时购买流程的表现。这些改动都不会改变应用对你音量键的行为；但它们都改变了当付款、退款或网络变慢或出错时，你的钱和你的许可证会怎样。

购买

现在，即便在付款过程中退出应用、Mac 进入睡眠或网络中断，购买也不会丢失。用于领取你许可证的那次认领会保存在 Keychain 中，并静静地反复重试——包括跨重启——直到有结果为止。在此之前，在错误的时机关掉窗口，就意味着应用永远不会知道你已付款，许可证只能通过邮件送达。
缓慢的付款不会再以一个默默放弃的转圈图标收场。如果十分钟后付款仍在处理中，应用现在会明确这么说，继续在后台检查，并提醒你许可证同样会通过邮件送达。
一次状态查询失败不会再让一笔已付款的购买半途而废。服务器的短暂故障会自动重试；只有真正的拒绝才会中止流程。

许可证

向许可证添加 Mac 不再更换许可证密钥。已经装在你其他 Mac 上的密钥现在能继续与服务器协同工作，而不只是离线可用——在此之前，一次加购会悄悄让你已经设置好的每一台 Mac 变成孤儿。
部分退款——比如出于善意退还几美元——不再撤销整份许可证。只有全额退款或拒付才会。
为席位加购退款，现在只收回被退款的那些席位，你最初购买的许可证不受影响。
如果我们已据此操作后，退款在银行环节失败，许可证（或席位）会自动恢复。不会有人既拿不到钱又失去许可证。

设置

设置向导最后一页上的许可证一行不再与进度圆点重叠。
你现在下载到的磁盘映像会以一个带样式的窗口打开，里面有应用本身、一个“应用程序”文件夹快捷方式，以及印在背景图上的操作说明。

1.0.0

2026 年 8 月 6 日 · build 68

首个版本。这里列出的每一项都是新的，因为在它之前没有任何东西可供变更。它发布了——点此下载。

音量键

调高音量、调低音量和静音会在 macOS 处理之前被捕获，并发送到你选定的那台 Sonos 音箱。这个按键是被拦截掉的，而不只是被旁观，所以 macOS 不会在此之上再叠加它自己的调整。
按住不放会连续变化。静音键有意忽略按键重复，所以按住不放不会跟着键盘的发送速率来回切换。
按住 Shift 再按音量键，每次调整一格而不是两格。
按键从不等待网络。它移动的是音箱音量在本地的一份镜像，悬浮窗据此绘制，而写入音箱的操作紧随其后。
悬浮窗显示的是从音箱读回来的音量，而不是你 Mac 上一次发出的数值——所以在 Sonos 应用里或直接在音箱上把它调低，这个变化会显示出来，而不会被覆盖掉。
当选定的音箱属于某个 Sonos 组时，音量和静音指令会发给该组的协调者，而不是单台播放设备。
只有当你选定的那个输出正在使用时，音量键才会被转发。切换到耳机或 Mac 自带扬声器，它们立刻恢复 macOS 赋予它们的原有行为。

菜单栏

只在菜单栏：没有 Dock 图标，也没有主窗口。
面板会显示“音乐”“TV”和 Spotify 中正在播放的内容，并可播放、暂停和切歌。
一个音量滑块和一个静音按钮，控制的是与音量键相同的那台音箱。
为具备这些功能的条形音箱提供夜间模式与人声增强，通过网络读取和设置，无需打开 Sonos 应用。
音量键未生效时会有一行警告，说明是几种可能原因中的哪一种，并配一个直达解决办法的按钮。
拷贝诊断信息，供你需要在邮件里描述问题时使用。

设置、权限与移除

首次运行的引导流程：辅助功能权限、在你的网络上查找音箱，以及选择音量键作用于哪个输出。
“登录时启动”是征求你同意的，而不是背着你安排好的。
从应用自己的菜单里卸载。它会在动手之前先列出即将移除的内容——应用、它的设置、它的登录项，以及它的辅助功能和自动化权限。
用 --probe 运行应用会打印一份只读的诊断信息：权限、音频输出、哪个进程在发声、它能看到的每一个 Sonos 分区、已保存的设置，以及音量键当前是否处于生效状态。它什么都不会改变。

许可证、试用与更新

14 天试用，无需账户，无需银行卡。试用结束时，音量键不再被转发，面板会说明这一点；什么都不会被删除。
许可证是在你自己的 Mac 上依据签名验证的。这一部分没有任何环节会因失败而锁死：没有网络，或者本站无法访问时，已激活的 Mac 照常工作。
服务器被要求做的，只是统计一份许可证被用在多少台 Mac 上，以及记住试用是什么时候开始的。它从不被询问某份许可证是否有效，因为决定这件事的并不是它。
更新检查是在首次启动时征询你的意见，而不是默认开启；在你作出回答之前，不会抓取任何内容。
更新在安装前会被验证两次：先用你手上这份应用内置的公钥校验更新源中的 EdDSA 签名，再由 macOS 自身对下载内容做 Developer ID 与公证检查。

系统要求

macOS 14.4 或更高版本。
通用二进制——Apple 芯片与 Intel 均可。
一台可在同一本地网络上访问的 Sonos 音箱，以及让音量键生效所需的 macOS 辅助功能权限。
它所针对的情形：一台 Mac 通过光纤 S/PDIF 线给那台音箱馈声，接口来自 Mac 本身，或来自为其添加接口的扩展坞或音频接口。

在此之前

什么都没有。 1.0.0 是首个版本，记录从产品诞生之处开始。

如果某次更新改变了离开你 Mac 的内容，它会在此处以及隐私声明中提前说明。许可证涵盖的内容载于销售条款。关于某个版本有任何不清楚的地方——问我们。