Hướng dẫn
Từ Mac tới Sonos: đi cáp quang hay AirPlay?
Hai cách đưa âm thanh từ máy Mac tới loa Sonos: qua cáp quang, hoặc qua mạng bằng AirPlay. Phần lớn các so sánh giữa hai bên đều xoay quanh chất lượng âm thanh, và đó là cuộc tranh luận sai chỗ. AirPlay 2 là lossless. Khác biệt thật sự là thời gian.
Vì sao âm thanh AirPlay chậm hơn video?
Mọi âm thanh gửi qua mạng đều phải được đệm. Mạng không dây không truyền gói tin đều đặn — nó chia sẻ sóng với hàng xóm, lò vi sóng và mọi thứ khác trên Wi-Fi của chính bạn — nên loa nhận giữ một khoản dự trữ âm thanh và phát ra từ đó, để lấp các khoảng trống. Không có nó, bạn sẽ nghe thấy mọi cú khựng thành tiếng ngắt quãng.
Khoản dự trữ đó chính là độ trễ. Đó không phải lỗi và cũng không phải làm ẩu; đó là cơ chế, và chính nó khiến AirPlay đáng tin cậy. Đó cũng là lý do âm thanh tới sau hình.
Với một album nhạc thì chuyện này chẳng quan trọng chút nào — trên màn hình không có gì đang chờ nó. Với bất cứ thứ gì có gương mặt người trong đó, nó lại cực kỳ quan trọng. Một khi đã để ý thấy khẩu hình đi trước lời nói, bạn không thể thôi để ý.
Không có cài đặt nào cho việc đó. Một trình phát điều khiển được cả hai phần có thể dịch hình cho khớp, và một số trình phát làm vậy. Mọi thứ diễn ra thời gian thực — một cuộc gọi, một ván game, tua trên dòng thời gian bạn đang dựng — thì không.
AirPlay không phải lựa chọn nén mất dữ liệu
Điều này đáng nói thẳng ra, vì đây là chuyện bị nói sai nhiều nhất về nó. AirPlay 2 truyền ALAC — Apple Lossless. Nó không phải Bluetooth. Nó không mã hóa lại nhạc của bạn thành thứ nhỏ hơn rồi vứt bớt đi một phần. Từng bit một, thứ tới loa đúng là thứ đã rời máy Mac của bạn.
Nên nếu bạn chọn cáp để bảo vệ độ phân giải của âm thanh, lập luận đó không đứng vững. Hãy chọn cáp vì thời điểm âm thanh tới nơi, chứ không phải vì nó làm bằng gì.
Những gì AirPlay thật sự làm tốt hơn
Không phải mua gì
Không cáp, không bộ chuyển đổi, không cổng. Hầu hết máy Mac hiện nay hoàn toàn không có đầu ra quang, nên đi dây thường có nghĩa là phải mua phần cứng trước khi nghe được gì.
Nó đi theo bạn
Chiếc laptop trên ghế sofa vẫn kết nối bình thường. Cáp trói âm thanh vào một chiếc bàn, và rút dây là quyết định bạn phải cân nhắc vài lần mỗi ngày.
Nhiều hơn một phòng
Ghép nhóm loa chính là thứ Sonos sinh ra để làm, còn một đầu vào có dây thì chỉ nuôi một chiếc loa. Qua mạng, bạn có thể gửi cùng một luồng âm thanh ra khắp nhà.
Phím âm lượng vốn đã chạy
macOS biết chiếc loa ở đó, nên nó mang mức âm giúp bạn. Không phải cài gì và không phải cấu hình gì.
Sợi cáp mua cho bạn điều gì
Âm thanh rơi xuống cùng lúc với hình
Không có bộ đệm nào đáng gọi là bộ đệm, vì chẳng có mạng nào phải sống sót qua. Đây là toàn bộ lý do để kéo một sợi cáp, và đó không phải chuyện sở thích — nó đo được, và bạn nghe ra trong mười giây của bất cứ thứ gì có lời thoại.
Không phải kết nối lại gì cả
Cáp không rớt tín hiệu khi ai đó chạy sao lưu, không cần chọn lại sau khi máy ngủ, và không quan tâm băng tần 5 GHz bận đến đâu.
PCM tuyến tính, đi thẳng
TOSLINK truyền đúng những mẫu âm mà máy Mac tạo ra. AirPlay cũng tới nơi nguyên vẹn — khoản này là hòa chứ không phải thắng, và nói vậy mới công bằng.
Không có quyền thì không dò tìm được
Nó vẫn hoạt động khi mạng sập, khi ở mạng khách, khi ở subnet khác, và trên máy Mac đã tắt hẳn Wi-Fi.
Vậy bạn nên dùng cái nào?
Cách phân chia thành thật là dựa trên việc bạn dùng máy Mac để làm gì, chứ không phải bạn nghĩ gì về âm thanh không dây.
- Nhạc, podcast, radio, âm thanh nền, nhiều phòng cùng lúc — hãy dùng AirPlay. Nó là lossless, phím âm lượng chạy được, và độ trễ chẳng làm bạn mất gì vì trên màn hình không có gì đang chờ.
- Phim, gọi video, chơi game, dựng phim, bất cứ thứ gì có hình — hãy dùng cáp. Đây là trường hợp mà không dây không thể thắng, và tinh chỉnh mạng bao nhiêu cũng không đổi được.
- Cả hai, vào những lúc khác nhau — rất thường gặp trên bàn làm việc. Optically gắn phím âm lượng vào một đầu ra, nên khi bạn chuyển máy Mac qua lại giữa sợi cáp và thứ khác, phím tự động được trao đi trao lại.
Cái bẫy của sợi cáp
Cáp quang truyền âm thanh một chiều và không gì khác. Không kênh phản hồi, không lệnh âm lượng. Nên ngay khi bạn cắm một sợi vào, phím âm lượng của máy Mac ngừng hoạt động — macOS không biết có chiếc loa nào ở đầu kia, và chẳng có gì để vặn xuống.
Chính sự đánh đổi đó khiến nhiều người thử sợi cáp, nghe thấy sự cải thiện, rồi chán cảnh phải với lấy điện thoại, và quay lại với không dây. Vì sao phím âm lượng ngừng hoạt động giải thích cơ chế một cách tử tế, và điều gì khắc phục được, điều gì không.
Cách khắc phục không phải là từ bỏ sợi cáp. Âm lượng nằm ở chiếc Sonos, và chiếc Sonos thì ở trên mạng của bạn, bất kể âm thanh có đi bằng đường đó hay không. Optically bắt phím tăng âm lượng, giảm âm lượng và tắt tiếng, rồi yêu cầu thẳng tới loa qua mạng — trong khi âm thanh vẫn đi trên dây, nguyên vẹn. Bạn có cùng lúc độ chuẩn thời gian của sợi cáp và phím âm lượng của AirPlay.
Nói rõ giá trị của chuyện đó: nếu hôm nay bạn đang dùng AirPlay và thấy hài lòng, bạn không cần nó. Phím của bạn vốn đã chạy. Optically cũng điều khiển được chiếc Sonos bạn kết nối qua AirPlay, và chuyển đầu ra của máy Mac sang nó ngay từ thanh menu, nhưng đó là tiện ích chứ không khắc phục điều gì.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có giảm được độ trễ của AirPlay không?
Không đáng kể. Bộ đệm tồn tại để một đường mạng lúc nhanh lúc chậm không biến thành tiếng ngắt quãng nghe thấy được, và nó không được đưa ra thành một cài đặt trên máy Mac hay trên loa. Điểm phát sóng mạnh hơn làm kết nối ổn định hơn; nó không làm bộ đệm nhỏ đi.
Máy Mac của tôi không có cổng quang. Tôi cần gì?
Apple đã bỏ giắc kết hợp tai nghe và quang từ nhiều năm trước, nên trên hầu hết máy Mac hiện nay bạn phải tự thêm đầu ra — hoặc một dock Thunderbolt có ghi cổng quang hay S/PDIF, hoặc một bộ giao tiếp âm thanh USB nhỏ có cổng đó. Cần tìm gì nói về hai dạng thiết bị và phần cứng chính chúng tôi đã kiểm chứng.
Những loa Sonos nào nhận được cáp quang?
Ray, Playbar và Playbase có sẵn đầu vào quang. Loa thanh chỉ có HDMI cần bộ chuyển đổi âm thanh quang của Sonos đặt giữa cáp và loa — Beam có sẵn một chiếc, còn với các mẫu khác thì phải mua riêng. Hướng dẫn thiết lập Ray đi qua phần đấu nối cho trường hợp phổ biến.
Tiếp
Sẵn sàng nối dây chưa? Hướng dẫn thiết lập Sonos Ray và Mac nói về sợi cáp, bộ chuyển đổi, cách chọn đầu ra trong macOS và cách xác nhận chiếc loa đang nhận được tín hiệu. Đã nối dây xong và đang thắc mắc sao bàn phím im lìm? Bắt đầu ở đây.
Hoặc mô tả thiết lập của bạn và bạn sẽ được cho biết trong hai phương án thì phương án nào hợp lý — hãy hỏi. Một người làm ra và hỗ trợ Optically, và người đó đọc mọi tin nhắn.