Guide

Comment connecter un Mac à un Sonos Ray en optique

Le Ray accepte un câble optique, ce qui en fait l'une des enceintes Sonos les plus faciles à poser sur un bureau à côté d'un Mac. La partie délicate est du côté du Mac : la plupart des Mac actuels n'ont pas de sortie optique, et une fois que vous en avez ajouté une, les touches de volume cessent de fonctionner. Les deux se règlent. Voici tout le travail, dans l'ordre.

Ce qu'il vous faut

• Un Sonos Ray, configuré dans l'app Sonos et sur le même réseau que votre Mac.
• Un câble optique — TOSLINK, celui avec les embouts carrés, vendu aussi sous le nom S/PDIF optique. N'importe quelle longueur qui atteint l'enceinte convient.
• Une sortie optique sur le Mac. C'est la partie à laquelle les gens ne s'attendent pas. Voir ci-dessous.

L'entrée filaire du Ray est optique : il n'y a donc pas de voie HDMI vers lui. Une barre de son uniquement HDMI a besoin de l'adaptateur audio optique de Sonos entre le câble et l'enceinte — un Beam en est livré avec un, et pour les autres modèles c'est un achat à part.

La plupart des Mac n'ont pas de port optique

Apple a abandonné la prise combinée casque et optique il y a des années. Sauf si vous êtes sur un Mac plus ancien, il n'y a aucune sortie numérique sur la machine elle-même, et aucun réglage logiciel n'en créera une. Il faut l'ajouter, et cela se présente sous deux formes.

Dans les deux cas, ce qu'il faut trouver sur la fiche technique est une sortie optique S/PDIF ou TOSLINK — pas « audio numérique » dans l'abstrait, pas l'audio HDMI, pas une prise casque. La page matériel liste ce que nous avons vérifié nous-mêmes.

Brancher le câble

Les câbles optiques arrivent souvent avec de petits capuchons en plastique aux extrémités. Retirez-les. Le connecteur ne rentre que dans un sens et clique quand il est en place — un câble à moitié enfoncé a l'air branché et ne transmet aucun signal, ce qui est la cause la plus fréquente de silence à ce stade.

Tirez-le de la sortie optique de votre station d'accueil ou de votre interface jusqu'à l'entrée optique à l'arrière du Ray. Avec un signal en cours, vous voyez en général une faible lumière rouge dans la prise, ce qui est une vérification rapide que le côté Mac fait quelque chose.

Choisir la sortie dans macOS

Ouvrez Réglages Système → Son et choisissez votre station d'accueil ou votre interface sous Sortie. Elle porte le nom du matériel plutôt que celui de l'enceinte — macOS n'a aucune idée qu'un Sonos se trouve à l'autre bout.

Deux choses paraîtront anormales, et les deux sont correctes :

• Le curseur de volume est grisé. Une sortie numérique ne transporte aucun niveau. Le signal part à pleine échelle et l'enceinte décide du volume que cela représente.
• Les touches de volume ne font rien. Même cause. Il n'y a rien à baisser du côté du Mac, et le câble ne peut pas transmettre la demande.

N'allez pas chercher non plus un réglage qui arrangerait ça. Ce n'est un défaut ni de l'un ni de l'autre — c'est ce qu'est une sortie optique — et une section plus bas en parle.

Vérifier que le son arrive vraiment

Lancez quelque chose de continu, puis vérifiez du côté de l'enceinte plutôt que du Mac — le Mac ne voit pas au bout du câble :

• Vous l'entendez. Évident, mais commencez par là : le Ray peut être à un niveau très bas depuis une configuration précédente.
• L'app Sonos montre la pièce en train de lire son entrée TV. C'est ainsi qu'un Sonos signale une source filaire, et c'est la seule confirmation positive que le signal est bien arrivé.
• L'app Sonos change ce que vous entendez, et le Mac non. Cette combinaison signifie que le câble fonctionne comme prévu.

S'il n'y a aucun son : vérifiez que la sortie est toujours sélectionnée dans les réglages Son, que les deux extrémités sont bien enfoncées, et qu'aucun capuchon n'est resté en place. Si votre station d'accueil a plusieurs sorties audio, assurez-vous que macOS pointe bien vers la sortie optique et non vers la prise casque.

Comme le Mac envoie à pleine échelle, tout dépend désormais du volume propre au Ray — réglez-le à un niveau confortable dans l'app Sonos. Si le Ray est groupé avec d'autres pièces, dissociez-le pour l'instant.

Récupérer les touches de volume

C'est là que la plupart des installations coincent. Le son est parfait et le clavier est inutile : vous attrapez donc votre téléphone chaque fois que c'est un peu trop fort — et au bout de quinze jours vous repassez au sans-fil et perdez ce pour quoi vous aviez tiré le câble.

Optically est une app de la barre des menus faite pour ça. Il intercepte volume +, volume − et silence avant que macOS ne les traite, et demande au Ray de changer son propre niveau par votre réseau local. Le câble continue de transporter le son. La configuration tient en trois choses :

• L'autorisation Accessibilité, parce que les touches de volume sont des événements définis par le système que macOS ne transmet à personne, et qu'en attraper une avant lui demande un event tap. Trois touches, rien d'autre n'est lu.
• L'autorisation Réseau local, parce que les enceintes sont trouvées en demandant au réseau local qui est là. Il parle directement au Ray — aucun compte Sonos, aucun service cloud dans le chemin.
• Un choix : la sortie à laquelle les touches s'appliquent. Choisissez votre station d'accueil ou votre interface, et les touches retrouvent le comportement normal de macOS dès que vous passez au casque.

Au premier lancement, il trouve en général l'enceinte pour vous, en cherchant une zone qui a à la fois une vraie prise optique et qui lit une entrée filaire. Il continue de vérifier ensuite : si l'enceinte choisie ne signale pas d'entrée filaire, la barre des menus le dit, plutôt que d'avoir l'air en pleine forme pendant que les touches pilotent la mauvaise pièce.

Il lui faut macOS 14.4 ou plus récent, fonctionne gratuitement pendant 14 jours sans carte ni compte, puis coûte 10 $ pour un Mac.

S'il reste un problème

Pour tout le reste — y compris « est-ce que cette station d'accueil ira ? » avant d'en acheter une — demandez. Le dépannage de l'app elle-même se trouve sur la page d'assistance.