Guia

Como ligar um Mac a uma Sonos Ray por ótico

A Ray aceita um cabo ótico, o que faz dela uma das colunas Sonos mais fáceis de pôr numa secretária ao lado de um Mac. A parte incómoda é do lado do Mac: a maioria dos Macs atuais não tem saída ótica e, depois de acrescentar uma, as teclas de volume deixam de funcionar. Ambos têm solução. Aqui vai o trabalho todo, por ordem.

Do que precisa

• Uma Sonos Ray, configurada na app Sonos e na mesma rede que o seu Mac.
• Um cabo ótico — TOSLINK, aquele de pontas quadradas, também vendido como S/PDIF ótico. Qualquer comprimento que chegue serve.
• Uma saída ótica no Mac. Esta é a parte que as pessoas não esperam. Veja abaixo.

A entrada por cabo da Ray é ótica, por isso não há caminho por HDMI para lá chegar. Uma barra de som só com HDMI precisa do Adaptador de Áudio Ótico da Sonos entre o cabo e a coluna — a Beam vem com um, e nos outros modelos é uma compra à parte.

A maioria dos Macs não tem porta ótica

A Apple abandonou há anos a ficha combinada de auscultadores e ótica. A não ser que esteja num Mac mais antigo, não há saída digital na própria máquina, e nenhuma definição de software vai criar uma. Tem de ser acrescentada, e vem em dois formatos.

De qualquer das formas, o que há a procurar na ficha técnica é uma saída ótica S/PDIF ou TOSLINK — não “áudio digital” em abstrato, não áudio por HDMI, não uma ficha de auscultadores. A página de hardware lista aquilo que verificámos nós próprios.

Ligar o cabo

Os cabos óticos vêm muitas vezes com pequenas tampas de plástico nas pontas. Tire-as. O conector só entra de um lado e faz clique quando encaixa — um cabo meio metido parece ligado e não passa sinal nenhum, o que é a causa mais comum de silêncio nesta fase.

Passe-o da saída ótica da sua dock ou interface até à entrada ótica na traseira da Ray. Com um sinal ativo, costuma ver-se uma ténue luz vermelha na tomada, o que é uma verificação rápida de que o lado do Mac está a fazer alguma coisa.

Escolher a saída no macOS

Abra Definições do Sistema → Som e escolha a sua dock ou interface em Saída. Tem o nome do hardware e não da coluna — o macOS não faz ideia de que há uma Sonos do outro lado.

Duas coisas vão parecer erradas, e ambas estão certas:

• O cursor de volume está esbatido. Uma saída digital não transporta nível nenhum. O sinal sai à escala máxima e é a coluna que decide o quão alto isso é.
• As teclas de volume não fazem nada. A mesma causa. Não há nada do lado do Mac para baixar, e o cabo não consegue transmitir o pedido.

Também não vá à procura de uma definição para resolver isso. Nenhum dos casos é uma avaria — é isto que uma saída ótica é — e há uma secção sobre isso mais abaixo.

Confirmar que o som está mesmo a chegar

Reproduza algo contínuo e depois verifique do lado da coluna e não do Mac — o Mac não consegue ver o que se passa no cabo:

• Ouve-se. É óbvio, mas faça-o primeiro: a Ray pode estar num nível muito baixo de uma configuração anterior.
• A app Sonos mostra a divisão a reproduzir a sua entrada de TV. É assim que uma Sonos indica uma fonte por cabo, e é a única confirmação positiva de que o sinal chegou.
• A app Sonos altera o que ouve e o Mac não. Essa combinação significa que o cabo está a funcionar como é suposto.

Se não houver som nenhum: confirme que a saída continua selecionada nas definições de Som, que as duas pontas estão bem encaixadas e que não ficou nenhuma tampa colocada. Se a sua dock tiver mais do que uma saída de áudio, certifique-se de que o macOS está apontado para a ótica e não para a ficha de auscultadores.

Como o Mac envia à escala máxima, tudo depende agora do volume da própria Ray — coloque-o num nível confortável na app Sonos. Se a Ray estiver agrupada com outras divisões, desagrupe-a por agora.

Recuperar as teclas de volume

É aqui que a maioria das montagens fica encalhada. O áudio é perfeito e o teclado é inútil, por isso vai buscar o telemóvel sempre que algo está um bocadinho alto demais — e ao fim de duas semanas volta ao sem fios e perde aquilo por que passou o cabo.

O Optically é uma app da barra de menus para isto. Apanha o aumentar volume, o diminuir volume e o silenciar antes de o macOS os tratar, e pede à Ray que altere o seu próprio nível através da sua rede local. O cabo continua a transportar o som. A configuração são três coisas:

• Permissão de Acessibilidade, porque as teclas de volume são eventos definidos pelo sistema que o macOS não entrega a ninguém, e apanhar uma primeiro exige um event tap. Três teclas, mais nada é lido.
• Permissão de Rede local, porque as colunas são encontradas perguntando à rede local quem está por lá. Fala diretamente com a Ray — sem conta Sonos e sem serviço na nuvem pelo meio.
• Uma escolha: a que saída as teclas se aplicam. Escolha a sua dock ou interface, e as teclas voltam ao comportamento normal do macOS assim que mudar para auscultadores.

Na primeira utilização, costuma encontrar a coluna por si, procurando uma zona que tenha uma tomada ótica a sério e esteja a reproduzir uma entrada por cabo. Continua a verificar depois disso: se a coluna que escolheu não estiver a indicar uma entrada por cabo, a barra de menus diz-lho em vez de aparentar que está tudo bem enquanto as teclas comandam a divisão errada.

Precisa de macOS 14.4 ou posterior, funciona gratuitamente durante 14 dias sem cartão e sem conta, e depois custa $10 por um Mac.

Se ainda houver algo que não esteja bem

Tudo o resto — incluindo “esta dock vai funcionar?” antes de comprar uma — pergunte. A resolução de problemas da própria app está na página de suporte.