Privasi

Halaman ini adalah terjemahan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah teks yang mengikat.

Terakhir diperbarui August 2026

Inilah seluruh daftarnya. Pemberitahuan ini pendek karena app-nya dibangun untuk membutuhkan sangat sedikit, dan karena pemberitahuan privasi yang merinci segalanya baru layak ditulis kalau daftarnya memang lengkap.

Flash Media Solutions, Inc. adalah pengendali data. Gunakan formulir kontak untuk apa pun yang ada di halaman ini.

Yang dikirim app

Sidik jari satu arah dari Mac Anda. Hash SHA-256 bergaram dari sebuah pengenal perangkat keras. Itu dikirim agar uji coba 14 hari benar-benar 14 hari, bukan 14 hari tiap kali dipasang ulang, dan agar kami bisa menghitung berapa Mac yang memakai sebuah lisensi. Hash itu tidak bisa dibalik menjadi pengenal perangkat keras Anda, nama Anda, atau apa pun lainnya tentang Anda. Kami tidak pernah menerima pengenal itu sendiri.
Nama Mac Anda — hanya setelah Anda masuk atau membeli. Itu hanya teks tampilan agar Anda bisa membedakan mesin Anda saat melepas salah satunya. Data itu dienkripsi saat tersimpan.
Alamat email dan nama Anda — hanya jika Anda membeli atau masuk. Stripe mengumpulkannya saat checkout lalu meneruskannya kepada kami. Keduanya dienkripsi saat tersimpan.
Pemeriksaan versi baru. App meminta izin Anda sebelum pemeriksaan yang pertama. Menolak tidak memengaruhi hal lain apa pun.

Yang tidak pernah dikirim app

Apa pun yang Anda putar, dengarkan, atau ketik.
Ketikan tombol apa pun. App bertindak atas volume naik, volume turun, dan bisu, serta tidak membaca apa pun selain itu.
Nama speaker Anda, jaringan Anda, atau apa pun yang ditemukan di dalamnya.
Analitik, telemetri, laporan kerusakan, atau pelacak pihak ketiga apa pun. Tidak ada satu pun di app dan tidak ada satu pun di situs ini.

Apa yang disimpan situs ini

Catatan lisensi Anda: nama, email, jumlah slot, referensi pesanan, dan lisensinya sendiri. Nama, email, dan lisensi dienkripsi saat tersimpan; emailnya juga diindeks memakai hash berkunci agar kami bisa menemukan catatan Anda tanpa menyimpan alamat yang bisa dicari.
Aktivasi Anda: sidik jari mesin di atas, nama Mac Anda, dan kapan terakhir terlihat.
Catatan uji coba: sidik jari mesin dan tanggal mulai. Tanpa email, tanpa nama.
Kode masuk: hash dari kode enam digit beserta waktu kedaluwarsanya. Kode dihapus begitu dipakai dan kedaluwarsa dalam sepuluh menit.
Referensi pembayaran, tetapi tidak pernah detail pembayaran. Bersama lisensi Anda, kami menyimpan referensi Stripe untuk tiap pembayaran: pembelian awal, Mac tambahan yang Anda tambahkan kemudian (beserta jumlah slot dan nominalnya), dan — sebentar saja — catatan bila pengembalian dana atau sengketa tiba sebelum pembayaran terkait selesai diproses, agar keduanya tidak saling mendahului. Ini adalah referensi KE DALAM Stripe; nomor kartu dan detail bank sama sekali tidak pernah sampai ke situs ini.
Hitungan tampilan halaman, tak terikat pada siapa pun. Server web mencatat halaman mana yang diminta, kapan, dan dalam bahasa apa halaman itu ditampilkan. Alamat IP Anda, identitas peramban Anda, dan halaman asal Anda semuanya dibuang sebelum baris itu ditulis — bukan disimpan lalu diabaikan, melainkan memang tidak pernah dicatat. Hasilnya tidak bisa dikaitkan dengan Anda, disatukan kembali menjadi sebuah kunjungan, atau diubah menjadi sebuah profil. Ia menjawab “berapa banyak orang membaca panduan penyiapan” dan tidak lebih dari itu.
Percakapan dukungan, sebentar saja. Pesan yang Anda kirimkan kepada kami — melalui formulir kontak, lewat email, atau dengan "Laporkan Masalah" di aplikasi — disimpan dalam bentuk terenkripsi bersama balasan kami agar seluruh percakapan tetap utuh. Setelah dijawab, kami menghapus seluruh utas 30 hari setelah pesan terakhirnya; selama masih menunggu balasan dari kami, kami menyimpannya hingga kami membalas, dan dalam keadaan apa pun tidak lebih dari 7 tahun. Laporan yang dikirim dari app juga membawa apa yang ditunjukkannya di layar sebelum Anda mengirim: versi app dan macOS, pengenal model Mac Anda, apakah app punya izin yang dibutuhkannya, nama output audio dan nama speaker Anda, apakah Anda sedang uji coba atau berlisensi, dan log terbaru app. Laporan itu tidak pernah membawa kunci lisensi Anda, kata sandi Anda, apa pun yang Anda ketik di tempat lain, atau apa pun tentang apa yang sedang Anda dengarkan. Balasan ditulis oleh manusia; alat AI yang berjalan di infrastruktur yang sama yang memang sudah mengantarkan surat itu boleh menerjemahkan pesan dan menyarankan draf pertama, dan tidak ada yang Anda tulis dipakai untuk melatih apa pun. Satu-satunya pengecualian dari jadwal penghapusan: percakapan yang terkait dengan sengketa, chargeback, atau penyalahgunaan dapat disimpan sampai perkaranya selesai.
Sesi web selama Anda menjelajahi halaman-halaman ini. Mengunjungi situs ini membuat satu baris sesi berumur pendek yang berisi alamat IP Anda, pengenal peramban, dan penanda waktu. Sesi itu ada agar formulir kontak dan proses checkout bisa dilindungi dari cross-site request forgery. Tidak ada cara menjalankan keduanya dengan aman tanpa itu, dan sesinya dihapus otomatis setelah dua jam tanpa aktivitas.

Kami memang membaca satu laporan dari Google: Search Console memberi tahu kami frasa mana saja yang memunculkan situs ini di hasil pencarian, dan seberapa sering masing-masing diklik. Itu adalah Google yang melaporkan hasil pencariannya sendiri, bukan situs ini yang mengawasi Anda — laporan itu tidak memerlukan kode apa pun di halaman, tidak menaruh apa pun di peramban Anda, dan tidak bisa melihat siapa pun yang tidak datang dari pencarian Google. Angka-angkanya adalah hitungan frasa, tidak pernah hitungan orang, dan Google menahan sepenuhnya pencarian yang jarang muncul agar tidak ada kueri yang bisa dilacak balik ke satu orang. Itulah satu-satunya alasan kami bisa menjawab “apa yang dicari orang”, karena Google telah menghapus data itu dari referrer sejak 2011.

Cookie

Tiga, dan Anda bisa memeriksa sendiri angka itu di peralatan pengembang peramban Anda.

optically-session — sesi penjelajahan yang dijelaskan di atas. Kedaluwarsa setelah dua jam.
XSRF-TOKEN — token anti-pemalsuan yang membuat formulir kontak dan checkout aman untuk dikirim. Kedaluwarsa bersama sesinya.
locale — bahasa yang Anda pilih, agar situs tidak melupakannya di halaman berikutnya. Tidak lebih dari kode bahasa, disimpan selama satu tahun.

Tidak ada cookie analitik, tidak ada cookie iklan, dan tidak ada cookie pihak ketiga dalam bentuk apa pun, jadi tidak ada apa pun di sini yang perlu meminta persetujuan Anda dan tidak ada banner yang harus Anda klik untuk melewatinya. Dua yang pertama benar-benar diperlukan untuk menjalankan situs; yang ketiga hanya mengingat pilihan yang Anda buat dengan sengaja.

API yang dipanggil app Mac terpisah dan tanpa status: ia tidak menaruh cookie, tidak membuat sesi, dan tidak pernah mencatat alamat IP Anda di samping sidik jari mesin Anda. Situs ini tidak menaruh cookie analitik maupun iklan dalam bentuk apa pun, dan tidak ada pelacak di halaman mana pun. Itu bukan sekadar janji: situs ini mengirim Content-Security-Policy yang menyuruh peramban Anda menolak skrip, gambar, font, atau koneksi apa pun dari mana saja selain domain ini, jadi tidak ada apa pun di sini yang bisa memuat pelacak pihak ketiga sekalipun secara tidak sengaja.

Siapa lagi yang terlibat

Stripe memproses pembayaran dan menyimpan detail kartu Anda. Kami tidak pernah melihatnya. Kebijakan privasi Stripe sendirilah yang mengatur apa yang dilakukannya dengan data Anda.
Penyedia email kami mengirimkan tanda terima, lisensi, dan kode masuk Anda.

Itulah daftar lengkap pihak ketiganya. Tidak ada penyedia analitik, tidak ada CDN yang melacak Anda, dan tidak ada jaringan iklan.

Kenapa kami boleh menyimpannya

Untuk catatan lisensi dan pembelian: karena kami membutuhkannya untuk memberikan apa yang Anda beli dan untuk menyimpan catatan pajak yang diwajibkan hukum kepada kami. Untuk catatan uji coba: kepentingan sah kami dalam menawarkan uji coba yang hanya bisa diambil satu kali. Kami tidak bersandar pada persetujuan untuk apa pun kecuali pemeriksaan pembaruan, yang dimintakan app secara terpisah dan yang boleh Anda tolak.

Berapa lama kami menyimpannya

Catatan lisensi dan pembelian disimpan selama lisensi Anda berlaku, lalu selama hukum pajak mewajibkan kami menyimpan catatan penjualan. Catatan uji coba disimpan dua tahun setelah uji coba berakhir. Kode masuk dihapus dalam satu jam sejak diterbitkan, dipakai, atau kedaluwarsa. Sesi web kedaluwarsa setelah dua jam. Tiga hal terakhir dikerjakan oleh tugas terjadwal yang berjalan setiap hari — bukan secara manual, dan bukan hanya saat ada yang ingat.

Hak Anda

Anda bisa meminta salinan data yang kami simpan tentang Anda, meminta koreksinya, atau meminta penghapusannya. Ajukan lewat formulir kontak, memakai alamat yang Anda pakai membeli, dan kami akan menindaklanjutinya dalam 30 hari, tanpa biaya.

Satu catatan jujur soal penghapusan: lisensi Anda adalah file bertanda tangan di Mac Anda sendiri dan tetap berfungsi apa pun yang kami hapus di pihak kami. Menghapus catatan Anda akan menghilangkan nama, alamat, dan daftar slot Anda dari basis data kami — itu tidak dan tidak bisa mematikan perangkat lunak yang sudah Anda miliki.

Pengecualian yang kedua datang dari hukum, bukan dari kami: kami wajib menyimpan catatan atas penjualannya itu sendiri. Jadi menghapus Anda akan menghilangkan nama Anda, alamat Anda, file lisensi, nama-nama Mac Anda beserta sidik jarinya, dan menyisakan sebuah referensi pesanan, sebuah nominal, dan sebuah tanggal yang tidak lagi menunjuk pada seseorang. Aturan pajak mewajibkan sebanyak itu, dan Stripe menyimpan salinan pembayarannya sendiri terlepas dari apa pun yang kami lakukan. Yang berhenti setelahnya adalah kemampuan kami mengenali Anda: tidak bisa masuk, tidak bisa mengelola Mac Anda, dan tidak bisa mengirim ulang lisensi Anda, jadi simpanlah dulu salinan emailnya.

Jika Anda berada di Inggris atau Uni Eropa, Anda juga boleh mengadu ke otoritas perlindungan data di wilayah Anda.

Anak-anak

Optically tidak ditujukan untuk anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan apa pun tentang siapa pun yang berusia di bawah 16 tahun.

Perubahan

Jika pemberitahuan ini berubah secara material, kami akan mencantumkan tanggalnya di bagian atas. Kami tidak akan diam-diam memperlebar apa yang dikirim app: jika daftar itu bertambah, app sendiri yang akan mengatakannya lebih dulu.